Hotel Averroes * * *

Situado en pleno casco histórico de la ciudad de Córdoba, declarado por la Unesco patrimonio de la humanidad, se encuentra nuestro establecimiento, donde nada más llegar le introduciremos en la propia historia, al estar decorado con influencia árabe y disponer en su interior de un patio típico cordobés cuya pared es parte de una antigua muralla histórico-artística.

Located in the historical city of Cordova, a UNESCO World Heritage Site, is our hotel where we would just get you in our own history, being decorated with Arabic influence in it and having a typical Cordovan yard whose wall is part of an ancient art-historical wall.

Situé dans le centre historique de la ville, declaré par l'Unesco Patrimoine de l'Humanité, se trouve nôtre établisement où des que vous arrivez on vous introduirons dans la propre histoire, etant decoré au stile arabe et posedant un patio typique cordouan avec un mur que faisait partie d'une ancienne muraille historique-artistique.

El Hotel tiene un enclave privilegiado, situándose dentro de la ruta de los patios y cruces típicos del Mayo cordobés y a 1200 metros de la Mezquita-Catedral y del centro de la ciudad.

The hotel has a privileged location, nearby the routes of Patios and Crosses typical at May in Cordova, and only 1200 meters from the Mosque-Cathedral and the city center.

L'hôtel se trouve dans un emplacement privilegié, situé dedans la route des Cours et des Croix typiques en Mai à Cordoue et a 1200 mètres de la Mosquée-Cathédrale et du centre de la ville.

Distancia a principales sitios de interés:

Distance to major places of interest:

Distance aux principaux lieux d'interêt:

A 500 metros de la Posada del Potro, donde se hospedó Miguel de Cervantes, sirviéndole de inspiración en obras como El Quijote o Rinconete y Cortadillo.

At 500 meters from the Posada del Potro, where Miguel de Cervantes stayed, serving as inspiration for his works.

A 500 mètres de la Posada del Potro, oú etait logé Miguel de Cervantes et nomée dans quelq’une de ses oeuvres.

A 1300 metros del Alcázar de los Reyes Cristianos, antigua fortaleza romana y residencia de los monarcas cristianos, donde se reunieron con Cristobal Colón para preparar su viaje a las Américas.

At 1300 meters from the Alcázar de los Reyes Cristianos, a former Roman fortress and royal residence, where they met with Christopher Columbus in preparation for his trip to America.

A 1300 mètres del Alcazar des Rois Chrétiens, antique fortification et résidence des monarques, où se sont reunis avec Cristobal Colón pour préparer son voyage en Amerique.

A 1200 metros del Palacio de Congresos y Exposiciones.

At 1200 meters from the Palace of Conference and Exhibition.

A 1200 mètres du Palais de Congrès et Expositions.

A 500 metros de la portada de la Feria de Córdoba.

At 500 meters from the entrance to the Feria de Cordoba.

A 500 mètres de l’accès à la Feria de Córdoba.

A 3 Km de la estación de tren (AVE) y de autobuses

At 3 km from the railway station (AVE) and bus station.

A 3 Km de la gare (AVE) et de la station du bus.

A 300 metros de la autovía A4 Madrid-Sevilla y polígonos industriales.

At 300 meters from the Madrid-Seville motorway A4 and industrial centres.

A 300 mètres de l’autoroute A4 Madrid-Sevilla et centres industriaux.